Предсказание от Хафиза
Газель 321
Хоть я и стал стар, и изнурён сердцем, и бессилен,
всякий раз, как поминал я лицо твоё, я вновь молодел.
Слава Богу, что всё, что я просил у Бога,
на пределе решимости моей я обрёл торжество.
О молодой розовый куст, наслаждайся счастьем, ибо я
в тени твоей стал соловьём сада мира.
Вначале не знал я ни глубины, ни высоты своего бытия;
в школе твоей скорби я стал столь острым знатоком тонкостей.
Удел всё отсылает меня назад в кабак,
сколько бы ни бросало меня то так, то этак.
В тот день дверь смысла отворилась пред сердцем моим,
когда я стал одним из обитателей двери Старца-мага.
На большаке вечного счастья, на престоле удачи,
с чашей вина в руке я пришёл к желанью сердца друзей.
С того часа, как смута ока твоего достигла меня,
я стал безопасен от зла смуты конца времён.
Не стар я годами и месяцами — это Друг неверен;
как жизнь проходит надо мною, от того я состарился.
Прошлой ночью милость принесла мне весть: «О Хафиз,
вернись, ибо я стала порукой прощенья греха твоего».