Предсказание от Хафиза
Газель 320
Прошлой ночью потоком слёз я преградил дорогу сну;
я чертил узор на воде в память о твоём пушке.
Бровь Друга пред взором моим, и ряса прожжена насквозь,
я осушал чашу в память об уголке михраба.
Всякую птицу мысли, что вспархивала с вершины ветви речи,
я бил её вновь плектром твоего локона.
Лицо возлюбленной всё являло свой блеск пред взором моим,
и издали я бросал поцелуй на лицо луны.
Око моё на лице виночерпия, ухо на слове чанга,
я брал гаданье, оком и ухом, об этом деле.
Узор мечты о лице твоём, до самого часа рассвета,
я всё чертил на мастерской бессонного ока.
Виночерпий, под звук этой моей газели, всё обносил чашей;
я всё пел эту песнь и осушал чистое вино.
Приятен был час Хафиза, и гаданье мечты и желанья,
что я бросал на примету жизни и счастья друзей.