Предсказание от Хафиза
Газель 319
Годами я следовал вере риндов,
пока, по приговору разума, не заточил жадность в темницу.
Не сам я нашёл дорогу к обители Анки;
эту стоянку я прошёл в спутничестве птицы Сулеймана.
Брось одну лишь тень на раненое сердце моё, о живой клад,
ибо в страсти по тебе я обратил этот дом в руины.
Я клялся, что не поцелую губу виночерпия — и ныне
кусаю губу: «зачем я приклонил ухо к невежде?»
В том, что противно обычаю, ищи желанья, ибо я
собрал всю жатву сердца от того растрёпанного локона.
Узор целомудрия и хмеля не в твоей руке и не в моей;
всё, что Султан вечности повелел мне «делай», то я сделал.
От предвечной милости держу я надежду на рай Фирдауса,
хоть и долго служил привратником у кабака.
То, что в старости моей дружба Юсуфа приласкала меня,
есть плата терпенья, что я хранил в хижине скорбей.
Вставать на заре и искать благополучья, как Хафиз, —
что бы я ни делал, всё делал от счастья Корана.
Коль в диване газели я восседаю первым, что за диво?
Годами я служил Владыке Дивана.