Предсказание от Хафиза
Газель 316
Не отдавай локона ветру, чтоб не отдать меня ветру;
не клади основы кокетства, чтоб не разрушить моей основы.
Не пей вина со всем светом, чтоб я не ел крови печени;
не вскидывай головы, чтоб мой вопль не вскинул главы к небу.
Не свивай локона кольцом, чтоб не сковать меня крепко;
не крути завитка, чтоб не отдать меня ветру.
Не становись чужой-другом, чтоб не оторвать меня от себя;
не горюй о соперниках, чтоб не сделать меня безрадостным.
Зажги щёку, чтоб освободить меня от лепестка розы;
вознеси стан, чтоб освободить меня от кипариса.
Не становись свечой всякого собранья, иначе сожжёшь нас;
не поминай всякого народа, чтоб не выпасть из моей памяти.
Не прославься по городу, чтоб я не сложил главу к горе;
не подымай сладкой смуты, чтоб не сделать меня своим Фархадом.
Смилуйся надо мной, убогим, и приди на мой вопль,
прежде чем вопль мой достигнет праха двери Асафа.
Упаси Боже, чтоб Хафиз отвернул лицо от твоей жестокости;
с того самого дня, что я в твоих узах, я свободен.