← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 315

Кроме того, что вера и знанье выскользнули из руки моей,
приди, скажи мне: какую выгоду я собрал от твоей любви?
Хоть жатву жизни моей твоя скорбь и отдала ветру,
прахом дорогой стопы твоей — я не сломал завета.
Хоть, как пылинка, я и презрен — гляди, по счастью любви,
что в тоске по щеке твоей я слился, как пылинка, с солнцем.
Неси вино, ибо век уж прошёл, как я, из тиши безопасья,
ради утехи не сел в угол благополучия.
Коль ты из трезвых людей, о податель советов,
не бросай слов на прах — ибо я пьян.
Как подниму главу от стыда пред Другом,
когда достойного служенья не вышло из рук моих?
Сгорел Хафиз, и тот сердцеласкающий Друг не сказал:
«пошлю бальзам, ибо я ранил его ум».

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ