Предсказание от Хафиза
Газель 317
Я говорю открыто, и я обрадован собственным словом:
я — раб любви, и свободен от обоих миров.
Я — птица сада святости — что поведаю о разлуке,
о том, как пал я в этот силок-предел злоключений?
Я был ангелом, и высший рай был моим жилищем;
Адам привёл меня в этот разрушенный монастырь.
Тень Тубы, утешенье гурии, полная губа пруда —
всё выскользнуло из памяти в тоске по твоей улице.
На таблице сердца моего нет ничего, кроме алифа стана Друга;
что мне делать — иной буквы наставник меня не учил.
Ни один звездочёт не прочёл звезды моей судьбы;
о Господи, под каким восхожденьем рождён я от матери-мира?
С тех пор как я стал рабом с кольцом в ухе у двери кабака любви,
всякий миг свежее горе приходит ко мне как поздравленье.
Зеница ока моего пьёт кровь сердца — и это по праву,
ибо зачем я отдал сердце любимице людей?
Отри лицо Хафиза кончиком локона, начисто от слёз,
иначе этот непрестанный поток унесёт самую мою основу.