Предсказание от Хафиза
Газель 298
Приют безопасный, вино без примеси, нежный товарищ —
достанься тебе это когда-нибудь — о, что за счастье!
Мир и дела мирские — всё ничто на ничто;
тысячу раз я эту истину проверил.
Увы и горе, что до сего часа я не знал:
что эликсир блаженства — это друг, это друг!
Уйди в убежище и сочти мгновенье драгоценной добычей,
ибо в засаде жизни таятся разбойники дороги.
Приди — ведь каяться в рубине кумира и в смехе чаши
есть повесть, которую разум вовек не подтвердит.
Пусть тонкая нить твоего стана не досягнет такого, как я,
сердце моё радо и думе об этой изящной мечте.
Сладость, что в колодце твоего подбородка,
сто тысяч глубоких дум не измерят до дна.
Коль слёзы мои приняли цвет сердолика, что за диво,
когда печать твоей рубиновой губы сама — как сердолик?
Смеясь, она молвила: «Хафиз, я — раба твоего дара» —
гляди, до чего она держит меня за глупца!