← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 272

Вернись — и стань душою скорбному сердцу моему;
и сожжённому мне будь хранителем тайн сокровенных.
Из того вина, что в кабаке любви торгуют,
дай две иль три нам чаши и молви: «Пусть будет Рамадан».
Раз рясу ты поджёг, о гностик-странник,
усердствуй — стань вожатым круга гуляк мира.
Любимой, что рекла: «я о тебе душою в тревоге», —
скажи: иду сейчас; будь бдительна и покойна.
Кровь — сердце от тоски по тем душу-дарящим устам;
о ларчик любви, храни всё ту же печать и знак.
Чтоб на сердце её от грусти пыль не пала,
о слёз поток, теки же вслед за письмом.
Хафизу, что о чаше мироявленной пылает,
скажи: пред оком будь Асафа, что Джамшиду стан.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ