← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 271

Такую скорбь ношу о чёрных косах — не спрашивай;
ведь стал от них так сгублен и разбит — не спрашивай.
Пусть в чаянье любви никто не бросит сердца, веры,
ведь я так каюсь, что свершил сие — не спрашивай.
За глоток единый, чьё принятье никому не в тягость,
терплю такую докуку невежд — не спрашивай.
Аскет, пройди нас с миром, ведь рубин-вино
так сердце с верою уносит из рук — не спрашивай.
На той дороге распри, что душу расплавляют:
всяк подымает брань — «не глянь на то», «не спрашивай».
Благочестье и покой я жаждал, но вот
какую игру ведёт нарцисс-прельститель — не спрашивай.
Спросил я знак судьбы у мяча небосвода;
он рёк: тот гнёт несу в изгибе клюшки — не спрашивай.
Спросил я: за чью кровь ты косы разметала? Она:
Хафиз, рассказ мой долог — Кораном клянусь, не спрашивай.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ