← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 270

Такую боль любви я снёс — не спрашивай;
такой разлуки яд вкусил — не спрашивай.
Я обошёл весь мир, и в завершенье дел
похитчицу сердец избрал — не спрашивай.
Так, в жажде праха у её порога,
вода из ока всё течёт — не спрашивай.
Своим я ухом, из её же уст, вчера
такие внял слова — не спрашивай.
Что губы мне кусаешь, знак давая: «не молви»?
Рубина губы я вкусил — не спрашивай.
Вдали, в лачуге собственного нищенства,
такие муки снёс — не спрашивай.
Как Хафиз, чужеземец на дороге любви,
я до стоянки той дошёл — не спрашивай.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ