Предсказание от Хафиза
Газель 27
В обитель магов вошла моя любовь, чаша в руке,
пьяная от вина, и винопийцы пьяны от её хмельного нарцисса.
В подкове её скакуна виден облик молодого месяца;
а рядом с её высоким станом высь кипариса низка.
Как же мне сказать «есть», когда я и о себе не ведаю?
И зачем говорить «нет», когда весь мой взор — с нею?
Свеча сердца-собеседника угасла, когда она встала;
и вопль ценителей взмыл, когда она села.
Если мускус стал благоуханным — он вплёлся в её кудри;
если басма стала лучницей — она примкнула к её брови.
Вернись, чтобы вернулась ушедшая жизнь Хафиза,
хоть и не возвращается стрела, что сошла с тетивы.