← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 268

Одной румяной розы из сада мира нам довольно;
из луга этого — тень стройного кипариса нам довольно.
Да буду я далёк от общества лицемеров;
из важных мира — чаши тяжёлой мне довольно.
Чертог эдемский — в мзду деяний раздают;
нам, гулякам-беднякам, кабак магов довольно.
Сядь у ручья и созерцай, как жизнь течёт мимо,
ведь этого намёка о мире преходящем нам довольно.
Взгляни на звонкий торг мирской и на его досаду;
коль прибыль и убыток вам не в счёт — нам их довольно.
Друг с нами — что за нужда искать нам большего?
Блаженства с тем душой-собеседником довольно.
Молю, не шли меня от врат твоих в рай небесный,
ведь края улицы твоей — из всех миров — довольно.
Хафиз, роптать на свой удел-исток — несправедливо;
натуры, как вода, и льющихся газелей нам довольно.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ