← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 261

Войди — чтоб в сердце ослабевшее сила влилась вновь;
приди — чтоб в тело мёртвое душа влилась вновь.
Приди — разлука так замкнула око мне, что вновь
лишь дверь союза твоего откроет мне его.
Печаль, что царство сердца, как рать Занга, заняла,
войсками Рума светлыми щека твоя да сметёт вновь.
Пред зеркалом души, что ни поднёс бы я к нему,
являет лишь твоей красы виденье — вновь и вновь.
Как ночь чревата днём, тебя, тебя ожидая,
считаю звёзды я — узнать, что ночь родит вновь.
Приди — ведь соловей природный ума Хафиза
поёт при аромате роз союза твоего вновь.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ