Предсказание от Хафиза
Газель 257
Яви лицо и молви мне: «расстанься с жизнью, сердце»;
скажи же мотыльку у свечки: «вспыхни всей душой».
Взгляни на жаждущую губу — воды не пожалей;
приди к убитому тобой и подними из праха.
Не брось дервиша, хоть и нет ни серебра, ни злата;
в тоске сочти слезу за серебро, а щёку — за червонец.
Ударь по чангу; нет уда — что за беда? Сумей:
возьми любовь мою за огнь, за алоэ — сердце, тело — за курильню.
Войди в самаа, сбрось с головы рясу — и пляши;
а нет — так в угол отойди и рясу нашу на голову надень.
Сдёрни шерсть с чела и пей прозрачное вино;
спусти в игре всё серебро — и злат сребротелую обними.
Скажи же Другу: будь со мной и будь врагом мирам;
скажи судьбе: не отвернись — иди, покорь лицо земли.
Не собирайся уходить, о Друг — побудь со мной;
у струй ручья ищи услад и кубок в длани держи.
Представь: я скрылся — и взгляни на огнь и хлябь души и ока:
сочти мой облик жёлтым, губу — сухой, а грудь — от слёз намокшей.
Укрась же пир, Хафиз, и проповеднику скажи:
«Взгляни на мой собор — оставь вершину минбара».