← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 241

О сотрапезники, помяните ночного товарища;
помяните права искреннего служенья моего.
В час веселья, средь вздохов и стонов влюблённых,
при голосе и напеве чанга и чагане — помяните нас.
Когда грация вина заблещет в щеке виночерпия,
влюблённых песней и припевом помяните.
Когда протянете руку надежды средь желаний,
помяните посреди них завет нашего братства.
Хоть скакун счастья и мчит вас, вскинув главу,
помяните спутников, занося плеть.
Вы и часа не несёте печали о верных;
помяните же неверность вращающихся времён.
Из милости, о обитатели высокого престола величья,
помяните лик Хафиза и этот смиренный порог.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ