Предсказание от Хафиза
Газель 235
О, благословен тот час, когда Друг возвратится,
когда к чаянью сражённых горем отрада печали вернётся!
Пред строем её образа я гнал пегого коня ока
в надежде, что тот всадник возвратится.
Если голова моя не падёт в изгиб её клюшки,
не назову её главой — на что мне труд головы?
Как пыль, сижу я вечно у начала её дороги
в тоске, чтоб она вновь прошла этим путём.
Сердце, что скрепило союз с началом двойных её кудрей, —
не думай, что с ним возвратится покой.
Сколько мук претерпели соловьи от хватки зимы
в надежде, что вновь свежая весна возвратится!
От узорщика судьбы осталась надежда, Хафиз:
чтоб, как кипарис, кумир возвратился в мою руку.