Предсказание от Хафиза
Газель 234
Когда, как солнце, вино восходит с востока чаши,
из сада щеки виночерпия встаёт тысяча тюльпанов.
Ветер ломает завиток гиацинта над головою розы,
когда из глубины луга веет аромат того завитка.
Повесть ночи разлуки — не мимолётная быль,
чей лёгкий намёк излили бы сотни трактатов.
От опрокинутой скатерти небосвода не жди даров,
чтоб без досады сотня скорбей и один кусок достались.
Своим усильем никто не проложит путь к жемчужине цели;
то была бы мечта — чтоб дело свершилось без веленья небес.
Коль, как Ной пророк, есть у тебя терпенье в горе потопа,
беда отступит, и тысячелетнее чаянье сбудется.
Когда ветерок кудрей твоих пройдёт над могилой Хафиза,
из праха его остова встанет сто тысяч тюльпанов.