Предсказание от Хафиза
Газель 236
Если та святая птица возвратится к моей двери,
ушедшая жизнь возвратится к седой моей голове.
Есть надежда на эту слезу, как дождь, что вновь
молния счастья, что скрылась из глаз, возвратится.
Та, чьей стопы прах был венцом моей головы, —
у Бога молю, чтоб она возвратилась к моей главе.
Пойду я вслед за ней к дорогим друзьям;
если сам не вернусь — весть моя возвратится.
Если не рассыплю жемчужину души на шаг дорогого Друга,
на что иное она мне возвратится?
Забью в барабан нового счастья с кровли блаженства,
если увижу, что новоушедшая моя луна возвратится.
Ей помеха — гул чанга и сладкий сон рассветной чаши;
а услышь она мой рассветный вздох — возвратилась бы.
Тоскуя, как месяц, по лику царя, о Хафиз,
вознеси устремленье, чтоб он невредим к двери моей возвратился.