← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 233

Не отниму руки от исканья, пока не сбудется чаянье:
либо тело достигнет Возлюбленной, либо душа покинет тело.
Отвори мою могилу по смерти моей и взгляни,
как от огня внутри меня дым исходит из савана.
Яви лицо — и целый народ оцепенеет и потеряется;
отвори уста — и вопль вырвется из мужа и жены.
Душа на пороге смерти, и в сердце тоска,
что, не вкусив её губ, она покидает тело.
Тоска по её устам ввергла душу мою в теснину;
когда же скудорукие взыскали желанья от тех уст?
Добром поминают его в сонме играющих в любовь,
где бы ни всплыло имя Хафиза в собранье.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ