Предсказание от Хафиза
Газель 232
Я решился: коль будет то в моей власти,
приложу руку к делу, что горю положит конец.
Тайник сердца — не место для сборища противоположностей;
когда бес выходит, ангел входит.
Общенье с тиранами — мрак ночи Ялда;
ищи света у солнца — быть может, оно взойдёт.
У дверей безжалостных владык мира доколе
будешь сидеть, вопрошая, когда господин выйдет?
Не бросай нищеты — и клад обретёшь
во мимолётном взгляде странника, что забредёт мимо.
Праведник и порочный выставили свой товар,
чтоб узнать, который принят и который угоден Его взору.
О соловей, влюблённый в розу, моли долгих лет, ибо в конце
сад зеленеет и розовая ветвь расцветает.
Беспечность Хафиза в этом тесном чертоге не диво;
всякий, кто в кабак вошёл, выходит беспамятным.