Предсказание от Хафиза
Газель 221
Едва коснусь рукою венца её кудрей — они свиваются в гнев;
а если мира взыщу — вновь оборачиваются укором.
Как юный месяц, путь беспомощных, что смотрят вслед,
она сечёт углом брови — и скрывается под покрывалом.
Ночами вино терзает меня, ввергая в бессонницу,
а днём, когда я сетую, оно ускользает в сон.
Дорога любви — сплошь смятенье и западня, о сердце;
падёт всякий, кто по ней устремится в спешке.
Не променяй нищету у двери Возлюбленной на престол;
кто сменит тень тех врат на голое солнце?
Когда чёрные письмена волос свернутся в седину,
белизна не убудет, хоть сто выборов минет.
Едва спесивый ветер ворвётся в голову пузыря,
венец его гордыни тонет в вине.
Ты сам — завеса на пути, Хафиз, — восстань и уйди;
блажен, кто этой дорогой идёт без всякой завесы.