← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 222

Всякий, кто в горечи покинет начало твоей улицы,
в делах не преуспеет и в конце уйдёт со стыдом.
Караван, чей провожатый — покров Господень,
в пышности выступает и в величии прибывает.
Светом наставленья странник находит путь к Другу,
ибо в никуда придёт идущий стезёю заблужденья.
На склоне жизни возьми своё от вина и Возлюбленной;
как жаль часов, что целиком уходят в праздность.
О вожатый потерянного сердца, ради Бога, помоги —
ведь чужак, сбившись с пути, бредёт по чужой указке.
Приговор о твоей чистоте и хмеле весь — на исходе твоём;
никто не ведал, в каком обличье уйдёт под конец.
Хафиз, из ключа мудрости добудь себе чашу,
чтоб с таблицы сердца стёрся оттиск невежества.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ