Предсказание от Хафиза
Газель 219
Ныне, когда в лугу возникла из небытья в бытьё уж роза,
фиалка к самой стопе её склонилась, голову в поклон.
Пей рассветную чашу вина под стон и бубна, и чанга;
целуй у виночерпа горло под нежный напев ная, уда.
В пору розы ты не садись без хмеля, без красы, без чанга,
ведь, дню бытийному подобно, то лишь неделя, что сочтёшь.
Земля светла, как небеса, от выхода душистых трав,
при благосклонной, доброй звезде, при восхожденье счастья ярком.
Из рук красы нежнощекой, что дышит Иисуса дыханьем,
пей вволю хмель и брось совсем ты сказ об Аде и Самуде.
Мир стал, как высший рай Эдема, в пору лилии и розы,
но что за прок, коль в мире здесь вовеки вечности не быть?
Когда, как Сулейман, взойдёт вверх роза, оседлав эфир,
с зарёй, как птица запоёт напев Давидова псалма,—
В саду ты обнови теперь обряд зороастрийской веры,
ведь ныне разожёг тюльпан багряный жаркий пламень Нимврода.
Проси рассветной чаши ты в память об Асафе века,
визире царства Сулеймана, Имад ад-Дине, что Махмуд.
Быть может, Хафиза собранье, благословеньем воспитанья,
всё, что ни ищет, обретёт, готовым, полным, всё сполна.