Предсказание от Хафиза
Газель 216
Тот друг, кем дом наш бедный стал обителью прекрасной пери,—
от головы до пят, как пери, был чист и от изъянов вольный.
Сказало сердце: осяду здесь, в сём граде, ради аромата;
бедняжка вовсе не постигло, что друг его был лишь скиталец.
Не только с тайны сердца моего покров упал долой;
доколе есть небесный свод, повадка в нём — срывать покровы.
Та, на кого мой мудрый взгляд гляделся,— та луна, что в ней
с красою нрава заодно несла повадку зрящих мужей.
Нелюбящая злая звезда её из рук моих взяла;
да, что мне делать? То была фортуна вращенья лунного круга.
Изложь же оправданье, сердце,— ведь ты дервиш, а у неё
в державе прелести самой был сан главенства венценосца.
Счастливые, златые дни — те были, что прошли при Друге;
всё прочее — одна бесплодность, и неведенье, и слепота.
Сладки был ручья прибрежье, глина, зелень, и шиповник,—
увы, что тот текучий клад был лишь прохожим по пути.
Убей себя от зависти, о соловей, что роза вся в красе
на утренней заре являла себя под ласковым зефиром.
Всяк клад блаженства, что Господь Хафизу щедро даровал,—
был от благословенья ночью молитв и утренних зикров.