Предсказание от Хафиза
Газель 207
Да будет помянут тот час, как улицы твоей начало было мне домом,
и как весь свет мой глаз черпал из праха у твоих дверей.
Поистине, как лилия с розой, от чистой той беседы, дружбы,
язык мой вслух являл на свет всё то, что было в сердце у тебя.
Когда от Старца мудрости смысл сердце передавало вслух,
любовь толкуя разъясняла всё то, что было для него темно.
Ах, что за гнёт и произвол царит в силке земном на нас!
Ах, что за пыл и что мольба звучали в том былом кругу!
Таилось в сердце у меня, что без Возлюбленной вовек не буду;
что толку, коль моё, и сердца, усердье всё пропало зря?
Вчерашней ночью в память друзей я вниз, в кабак сошёл;
я видел: кровь в кувшине вин, а нога увязла в глине вся.
Немало я кружил, ища причину муки от разлуки;
и муфтий разума в том деле стоял безумен, лишён ума.
Воистину, печать из бирюзы царя Бу-Исхака блистала,
но царство всё его, весь блеск — лишь миг, что скоро пролетел.
Видал ли, Хафиз, ты тот хохот шествующей павой куропатки,
что так беспечен был к когтям хватающего сокола-Судьбы?