← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 202

Дождёмся ль, чтоб когда-нибудь врата кабаков распахнут,
и узел злополучных дел развяжут наших наконец?
Коль ради сердца скрыли их аскета, полного собой,—
крепись душою: ради Бога распахнут их вновь, поверь.
Той чистотою рэндов сердца, что на заре хмельны,
немало запертых дверей отверзнут молитвы ключом.
Соболезнованья письмо пишите дочери лозы,
чтоб отроки-волхвы в тоске распустили двойную прядь.
Порвите чанга струнный строй по смерти чистого вина,
чтоб собутыльники с ресниц кровавых слёз низвели ток.
Кабак закрыли — Боже мой, не попусти, чтоб взамен
открыли дверь притворных дел, лицемерья и лжи людской.
Хафиз, ту рясу, что на тебе,— назавтра ты увидишь сам,
какой зуннар из-под неё в обмане тайно развяжут враз.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ