← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 185

Ужель когда-нибудь эти монеты испытают на пробу,
чтоб все хранители обители взялись за дело достойное?
Мой самый разумный совет — чтоб други, все до едина,
оставили всякий труд и взялись за завиток косы Друга.
Славно схватили собратья кончик косы виночерпия;
о, если б небесное колесо им дало покоя мгновенье!
Не продавай красавцам силы длани воздержанья,
ведь в этом отряде крепость берут единым всадником конным.
О Господи, как эти юные тюркосердые дерзки на кровь,
что стрелой ресницы всякий час добычу себе берут!
Плясать под свежий узорный стих и стон свирели отрадно,
всего же — под пляску такую, где милую за руку берут.
Сыны сего века, Хафиз, о бедных горюющих не радеют;
коль можно, то лучше взять уголок в стороне от их сборищ.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ