Предсказание от Хафиза
Газель 176
На заре пробуждённое счастье пришло и встало у изголовья;
молвило: встань, ибо тот сладкий Хосров твоего сердца пришёл.
Осуши же чашу и, весел душой, ступай поглядеть на зрелище,
чтоб увидеть, в каком прекрасном обличье кумир твой пришёл.
Дай радостну весть, о затворник, что вскрыл мешочек мускуса,
что из дальней пустыни Хотана мускус-газель пришла.
Плач возвратил влагу на лица сожжённых дотла;
стенанье, спаситель бедного любящего, пришло наконец.
Птица сердца вновь ищет ту, чьи брови подобны луку;
о голубь, будь зорок и чуток — ведь сокол пришёл.
Виночерпий, лей же вино и не скорби о враге и друге,
ведь к желанью сердца того нет уж, а это пришло.
Когда весенняя туча узрела неверный обычай дней,
её плач ниспал на жасмин, гиацинт и шиповник дикий.
Когда услыхал ветерок слова Хафиза от соловья,
он, амбру рассыпая, пришёл поглядеть на душистые травы весны.