Предсказание от Хафиза
Газель 177
Не всякий, зажёгший ланиту, умеет сердца похищать;
не всякий, кто зеркало кует, знает тайну Искандара.
Не всякий, что шапку набок сдвинул и надменно воссел,
умеет носить венец и знает обычай главенства.
Не служи, как нищие служат, на условье платы наёмной,
ведь Друг и Сам ведает верно искусство лелеять раба.
Я — раб устремленья того безопасность-презревшего ренда,
что в облике нищего скрыл искусство алхимика в дланях.
Верность и крепкий завет хороши, коль ты им научишься;
а нет — так всякий, кого ни встретишь, знает лишь путь тиранства.
Я в кости спустил безумное сердце и вовсе не догадался,
что дитя Адама простое знает уловки самой пери.
Здесь тысяча тонкостей тоньше любого волоска пролегла;
не всякий, что бреет главу, знает истинный путь каландара.
Остриё циркуля зренья мне дано от твоей родинки,
ведь только ювелир знает цену жемчужины несравненной.
Кто станом и ликом восстал среди красавцев царём,
весь мир завоюет сполна — коль только знает он правду.
О сердцеманящем стихе Хафиза лишь тот осведомлён,
кто знает прелесть дара родного и речь чистого дари.