Предсказание от Хафиза
Газель 175
Ветер пришёл поздравить вино продающего Старца,
что пришла пора веселья и неги, кокетства и хмеля.
Воздух дышит теперь, как Мессия, а ветер вскрывает мешочек мускуса;
дерево оделось в зелень, и птица в песнь ворвалась.
Весенний ветер так печь тюльпана огнём разжёг,
что бутон утонул в поту, а роза вскипела через край.
Услышь же ухом духа от меня и стремись к отраде,
ведь это слово на заре мне глас незримого рёк:
Вернись от мысли о розни себя, дабы стать воедино,
по правилу: коль отойдёт Ахриман — приходит ангел.
Что от птицы зари услыхала вольная лилия — мне неведомо,
что десятью языками зелёными вышла в безмолвье.
К чему в собранье друзей беседа с непосвящённым?
Прикрой же чаши сиянье — пришёл рясоносный ханжа.
Из обители в кабак Хафиз наконец бредёт;
верно, от хмеля постного лицемерья пришёл он в чувство.