Предсказание от Хафиза
Газель 174
Благая весть, о сердце, что вновь рассветный ветер вернулся;
удод доброй вести пришёл из пределов Сабы́ назад.
Возвысь же вновь, о птица зари, тот напев, что Давид певал,
ведь роза-Сулейман опять на ветре воздушном грядёт.
Где мистик, что смог бы прочесть язык безмолвной лилии,
и вопросить, отчего ушла и отчего вернулась?
Явила добро и щедроты — милость, что Бог мне послал, —
что тот луноликий кумир вернулся тропою верности.
Тюльпан уловил аромат хмельного вина в дыханье зари;
заклеймено было сердце — и в чаянье лекарства вернулся.
Око моё застыло, глядя на путь, где ушёл караван,
покуда звон бубенца не вернулся к слуху сердца.
Хоть в досаде Хафиз ударил и уговор порушил,
взгляни на милость его — что с милостью к нашей двери вернулся.