← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 150

Коль кравчий влить вино возьмётся в чашу этакой рукой,
он всех гностиков низвергнет в бесконечное питьё.
И коль под свитком локона зерно родинки так положит,
о, много птиц разума он в силок повергнет свой.
О, блажен удел того хмельного, что у ног собеседника
уже не знает, что бросает — главу свою иль свой тюрбан.
Сырой аскет, что отрицает и чашу, и вино,
созреет вмиг, лишь бросит взор на молодое сырое вино.
Днём в обретенье мастерства трудись — ведь днём вина питьё
повергнет сердце, как зерцало, во ржавчину потёмок.
То час, когда вино рассвета сияет ярче, — как лишь ночь
вокруг шатра земной черты завесу вечера метнёт.
Остерегись — вина не пей с градским смотрителем базара,
он чашу выпьет всю твою и камень бросит в чашу.
Хафиз, главу приподними из-за венца-колпака солнца,
коль жребий твой падёт удачей на ту полную луну.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ