Предсказание от Хафиза
Газель 151
Провесть с печалью хоть единый миг — весь мир того не стоит;
за вино продай нашу рясу — большего она не стоит.
В улице винопродавцев её и за чашу не берут;
хороша же ты, коврик благочестья, что кубка одного не стоишь!
Соперник осыпал меня укором: «Отврати лик от той двери!»
Что сталось с этой головой моей — что праха порога не стоит?
Блеск султанского венца, в который страх кончины вложен, —
колпак манящий он, но головы утраты он не стоит.
Как лёгким мнилось поначалу горе моря — ради выгоды надежд;
я ошибся — эта буря и сотни жемчугов не стоит.
Куда как лучше скрыть тебе лицо от тех, кто по тебе томится,
ведь радость покоренья мира скорби войска не стоит.
Как Хафиз, к довольству стремись и низкий мир минуй,
ведь ячменя одолженья подлых двухсот манов злата не стоит.