Предсказание от Хафиза
Газель 15
О святое виденье, кто снимет завязку твоего покрова?
И о райская птица, кто даст тебе зерно и воду?
Сон бежал из моих глаз в этой сердце-жгущей думе:
чьи объятья стали обителью твоего покоя и сна?
Ты не спросишь о дервише, и боюсь, что нет у тебя
ни мысли о прощенье, ни заботы о награде.
Тот томный взор перекрыл дорогу сердцам влюблённых;
видно по этой повадке, что хмельно твоё вино.
Стрела, что ты пустила в моё сердце из-под ресниц, прошла мимо;
посмотрим, что ещё измыслит твой верный расчёт.
Всякий стон и вопль, что я издавал, ты не слышала;
видно, кумир мой, что высок твой чертог.
Далёк исток воды от этой пустыни — будь начеку,
чтоб пустынный гуль не обманул тебя миражом.
Как же, на пути старости, ты пойдёшь теперь, о сердце?
Ведь однажды дни твоей юности растрачены были впустую.
О сердце-озаряющий чертог, обитель близости, —
да не попустит Господь порче времён разорить тебя.
Хафиз не раб, что бежит от господина;
заключи мир и вернись, ибо я сокрушён твоею укоризной.