Предсказание от Хафиза
Газель 14
Я сказал: о султан красавиц, сжалься над этим чужаком;
она сказала: гонясь за сердцем, бедный чужак теряет дорогу.
Я сказал: не проходи хоть миг; она сказала: прости меня —
вскормленной в неге, как ей снести печаль стольких чужаков?
Что за печаль неженке, спящей на царском горностае,
если чужак стелет ложе и изголовье из тёрна и камня?
О ты, в цепи чьих локонов есть место многим близким,
как хороша та мускусная родинка на твоей яркой, редкой щеке.
Отблеск вина играет в цвете твоего луноподобного лица,
странный, как цвет багряника на странице белого шиповника.
Весьма необычен тот тонкий пушок вокруг твоей щеки,
хоть в галерее красоты мускусный пушок и не в диковину.
Я сказал: о сумерки чужаков, твой ночецветный локон —
берегись на заре, когда застенает этот чужак.
Она сказала: Хафиз, даже близкие пребывают в изумленье;
не диво, если усталый, бедный чужак сидит в стороне.