Предсказание от Хафиза
Газель 137
Она умчала сердце прочь и скрыла от меня свой лик;
о, ради Бога, с кем ещё в такую можно играть игру?
Ночь одиночества моего на жизнь мою уж посягла,
но образ милой мне явил безмерных милостей поток.
Как не багроветь мне сердцем, будто тюльпан в крови,
когда её нарцисс нас всех оставил хмельно-тяжело?
Кому поведать, что с тоской, палящей душу мне до дна,
мой лекарь козни строил жизни немощного больного?
Так сожгла меня, как свечку, что над моей главой
рыдала фляга в голос, и стенал под пальцами барбат.
О ветер, если средство есть — сейчас, сейчас тот час,
ведь боль тоски осадой обложила жизнь мою.
Как средь сердец, что нежностью полны, сказать вслух,
что милая моя так молвила и так со мной была?
Враг не нанёс бы Хафиза душе подобного вреда,
какой нанесла стрела очей под тою бровью-луком.