← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 132

Гностик свершил омовенье в прозрачной воде вина
с первым сияньем зари, идя поклониться кабаку.
Едва золотой кубок солнца сокрылся во тьме за холмом,
месяц праздника подал свой знак над кругом ходящей чаши.
Как благ намаз и мольба того, кто из самой глубины
влагою ока и кровью груди омовенье своё совершил.
Имам-господин, что долго вёл собранье к молитве вперёд,
дочерью лозы обновил и выбелил рясу свою.
Смуту купило сердце ценой души в том локоне-кольце;
какой барыш оно нашло — не знаю, что вело сей торг.
Коль предстоятель общины меня захочет спросить,
снесите весть, что Хафиз омылся ныне вином.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ