← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 133

Суфий силок расставил и ларца откинул крышку прочь,
воздвиг коварства стены — с небом свой затеял ловкий торг.
Вращенье сфер ему яйцо под шапкой фокусной раздавит,
ведь чары все свои раскрыл он перед хранителями тайн.
Приди, о виночерпий, — вновь суфийских таинств дивный лик
в сиянье выступил своём и начал прихотливо льстить.
Откуда взялся сей певец, что лад Ирака вдруг настроил,
а после повернул напев на путь Хиджаза своего?
О сердце, к Богу убежим, под сень спасительной руки,
от тех, чей краток к милости рукав, да загребущ кулак.
Не хитри в любви: кто искренне её не стал играть,
тому любовь замкнула дверь, где смысл впускается внутрь.
Заутра, чуть чертог Истины раскроется для глаз,
стыдом покроется тот путник, чьи дела служили лжи.
Куда, о куропатка стройная, спешишь? Постой, замри! —
не обольщайся: кот аскета научился бить поклоны.
Хафиз, гуляк не порицай, ведь в довременной мгле
нас Бог избавил от нужды в притворном воздержанье.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ