Предсказание от Хафиза
Газель 128
Нет в городе кумира, что унёс бы наше сердце;
коль счастье станет мне другом, унесёт мою поклажу отсюда.
Где хмельной собеседник, пред чьей щедростью
сердцем сожжённый влюблённый унёс бы имя томленья?
О садовник, вижу тебя беспечным к приходу осени;
увы тому дню, когда ветер унесёт твою пригожую розу.
Разбойник времени не уснул — не будь спокоен о нём;
коль сегодня не ограбил — завтра ограбит.
В мечте, от томленья, играю я всеми этими игрушками,
чтоб некий зоркий взор унёс имя зрелища.
Знанье и искусство, что сердце копило сорок лет,
боюсь, тот хмельной нарцисс разграбит дотла.
Что за отзвук даёт тупое мычанье телёнка? Не покупай обмана;
кто Самири, чтоб украсть свет у сияющей руки Мусы?
Эмалевая чаша вина преграждает путь стеснённому сердцу;
не роняй её из рук, чтоб поток горя не смёл тебя прочь.
Хоть дорога любви — засада лучников,
всякий, кто идёт по ней со знаньем, берёт верх над врагом.
Хафиз, коль хмельной взгляд возлюбленной требует души,
очисти дом от чужого — и пусть её унесут.