Предсказание от Хафиза
Газель 127
Луна не имеет яркости твоего лица;
пред тобою роза лишена и свежести травы.
Уголок твоей брови — обитель моей души;
ни один царь не владеет уголком отраднее.
Что сделает дым моего сердца против твоей щеки? —
ты знаешь, зеркало не вынесет и вздоха.
Гляди, как распутный нарцисс расцвёл пред тобою;
широкое, наглое око не держит учтивости во взоре.
Я взглянул — и то чёрносердое око, что у тебя,
не хранит вниманья ни к одному близкому другу.
Дай мне тяжёлый кубок, о ученик кабака,
к радости шейха, что вовсе не имеет обители.
Пей свою кровь и сиди безмолвно, ибо то нежное сердце
не в силах поднять вопль ищущего правды.
Скажи, пусть идёт и моет рукав в крови печени
всякий, кто не находит пути к этому порогу.
Не я один сношу тиранию твоего локона;
кто тот, кто не несёт клейма того чёрного?
Хафиз, коль он поклонился тебе — не вмени в вину;
неверный любви, о кумир, не несёт греха.