Предсказание от Хафиза
Газель 114
Хума в зените блаженства падёт в нашу сеть,
коль лишь шаг твой мимоходом падёт на нашу стоянку.
Как пузырь, я отброшу от радости шапку,
коль единый отблеск лица твоего падёт в нашу чашу.
В ночь, когда луна томленья взойдёт над краем,
быть может, единый луч света падёт на нашу кровлю.
К твоему двору, куда и ветру нет позволенья,
когда же случай привета выпадет нам?
Когда душа стала выкупом уст твоих, я лелеял надежду,
что капля их чистой влаги падёт нам в желанье.
Мечта о локоне твоём в ответ: не делай душу приманкой,
ибо много этой дичи само падёт в нашу сеть.
Не уходи в отчаянье от этой двери — брось жребий;
быть может, кость фортуны падёт на наше имя.
Всякий раз, как Хафиз обмолвится о прахе твоей улицы,
ветерок райского сада души падёт на наши чувства.