← Fāl-e Hāfez
An omen from Hafez

Ghazal 251

It is the night of union, and the scroll of parting is folded away;
'Peace shall be therein until the breaking of the dawn.'
O heart, be firm of foot in the way of love,
for on this road no labor is left without reward.
I will not repent of the rogue's abandon,
'though you afflict me with parting and with stoning.'
Rise, O bright dawn, for God's sake,
for very dark I find the night of parting.
My heart is gone, and I have not seen the Beloved's face;
alas at this oppression, ah at this affliction!
Would you have fidelity? Then be a bearer of cruelty, Hafez,
'for gain and loss alike are in the trade.'

How to read your fāl

Hold your intention in your heart, read the ghazal slowly from the first couplet to the last, and let the imagery — the wine, the beloved, the road, the dawn breeze — speak to your question. Hafez answers in symbols, not instructions.

About Fāl-e Hāfez

For seven centuries, Iranians have opened the Divān of Hafez at random to seek guidance. Hafez of Shiraz is loved as Lisān al-Ghayb, the Tongue of the Unseen; his ghazal becomes a mirror for the seeker's question.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ