Предсказание от Хафиза
Газель 87
Краса твоя, в союзе с прелестью, взяла себе весь мир;
да — вместе, воистину, мир целиком возьмётся.
Свеча уж выдала было тайну затворников;
хвала же Богу — тайна сердца ей стала на язык.
От этого сокрытого огня, что тлеет в моей груди,
и солнце — только пламя, что вспыхнуло в небесах.
Роза уж молвила было о цвете и запахе Друга;
из ревности ветер ей зажал дыханье во рту.
Спокойно я шёл по краю, подобно циркуля ножке;
круговорот, как точку, в конце захватил в середину.
В тот день тоска по чаше вина мою жатву спалила,
когда огонь от щёк виночерпия в ней занялся.
Уйду я в переулок магов, отряхивая рукав
от этих смут, что подол ухватили конца времён.
Пей же вино — ведь всякий, кто узрел под конец пути мирского,
легко от горя восстал и тяжкий кубок поднял.
На розовом листе, анемона кровью, начертали:
«Кто дозрел до спелости — взял вино, багрянику под цвет».
О Хафиз, раз вода прелести каплет с твоих стихов,
как завистник изъян хоть один в них сумеет сыскать?