← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 75

Дрёма того нарцисса-соблазна твоего — не без причины;
извив того разметанного локона — не без причины.
С твоих ещё текло молоко, когда я говорил:
и сахар вкруг твоей солонки рассыпан не без причины.
Да будет долог век твой! — ведь наверное я знаю,
что в луке-стреле твоих ресниц кроется своя причина.
Ты поражён недугом мук и болью расставанья;
о сердце, этот стон и вопль твой явлен не без причины.
Вчера пронёсся ветер от её ворот к цветнику;
о роза, этот ворот твой разорван не без причины.
Хоть боль любви и прячет сердце от посторонних глаз,
о Хафиз, это око плачет твоё не без причины.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ