← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 487

О несведущий, старайся, чтоб стать сведущим;
пока ты не странник, как станешь ты вожатым?
В школе истин, пред Наставником любви,
внемли, о сын, — старайся, чтоб некогда стать отцом.
Омой свою руку от меди бытия, как мужи пути,
чтоб обрести тебе алхимию любви и стать золотом.
Сон и еда держали тебя вдали от твоего сана;
ты себя обретёшь лишь тогда, как станешь свободен от сна и еды.
Коль свет любви Божьей падёт на сердце твоё и душу,
клянусь Богом, ты станешь прекраснее солнца небес.
Стань на миг утоплен в море Бога; не мысли,
что вода семи морей увлажнит хоть волос твой единый.
От стопы до главы весь ты станешь светом Бога,
когда на пути Величавого станешь без стопы и главы.
Коль Лик Божий станет отрадою взора,
отныне нет уж сомненья, что станешь ты мужем прозренья.
Когда основанье бытия твоего опрокинется,
не держи в сердце страха, что сам опрокинут.
Коль в голове твоей жажда союза, Хафиз,
ты должен стать прахом у двери людей искусства.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ