← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 480

О ты, что нет в тебе и капли пощады, когда ты губишь нас,
что жжёшь и прибыль нашу, и капитал, и совести не знаешь —
У сражённых бедой болью есть смертельный яд;
замыслить зло этим людям — тяжкий грех: смотри, не делай!
Нашу муку, что унёс бы единый уголок твоих глаз, —
противно всякой правде, что ты не даёшь ей леченья.
Раз наше око — море в надежде на тебя, отчего
ты не пройдёшься для отрады по берегу того моря?
Всякую жестокость, что молве приписали твоей щедрой натуре, —
то слово злобных: смотри же, не делай!
Явись тебе, о аскет, красавица наша во всей красе,
ты у Бога просил бы лишь вина да возлюбленной.
Хафиз, склонись же ниц пред михрабом её брови,
ведь нигде больше ты не творишь искренней молитвы.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ