Предсказание от Хафиза
Газель 476
О ветер утра счастья, по знаку тому, что ты знаешь,
пройди по чьей-то улице, в тот час, что ты знаешь.
Ты — гонец затвора тайны, и очи ждут на дороге твоей;
по доброте, не по приказу, ступай так, как ты знаешь.
Скажи: «Драгоценная душа моя из рук ускользнула — ради Бога,
от её живящих рубиновых уст даруй то, что ты знаешь».
Я вывел эти буквы так, что чужак не постиг;
и ты, по благосклонности, прочти их так, как ты знаешь.
Мечта о клинке твоём с нами — как повесть о жаждущем и воде;
ты взяла своего пленника — убей его так, как ты знаешь.
Как привяжу я надежду к твоему златотканому поясу?
Есть тонкость, о кумир, в том стане, что ты знаешь.
Тюркское и арабское — одно в этом деле, Хафиз;
изложи же речь любви на том языке, что ты знаешь.