Предсказание от Хафиза
Газель 452
Человек и пери — лишь кайма бытия любви;
яви преданность — и блаженство ею стяжаешь.
Старайся, о господин, не будь бездолен в любви,
ибо раба с изъяном безыскусства никто не купит.
Рассветный глоток и сладкий сон поутру — доколе?
Стремись же к полночному бденью и к плачу зари.
Что за игрушка ты, о сладкоискусный всадник,
что пред оком стоишь — и от взора же исчезаешь!
Тысяча душ святых в этой ревности сгорела,
что утром и вечером ты — свеча иного собранья.
Кто отнесёт от меня в присутствие Асафа весть:
«Выучи два хемистиха от меня, в дари-стихе»?
Приди — ибо путь мира, как я его видел, таков:
испытай — и вино будешь пить, и горя не вкусишь.
Да не сядет венец главенства криво на голову красоты,
ибо ты — украшенье удач, достойна державы и диадемы.
По аромату локона и щеки твоей ходят взад и вперёд —
ветер, мускус растирая; роза — в своём явленье.
Раз ты не созрел для виденья, не ищи единенья,
ибо чаша Джама не впрок в час слепоты.
Молитва затворников отвращает беду;
отчего ты вовек не глянешь на нас уголком ока?
Приди, купи владычество у нас за цену красы;
не будь беспечен в этой сделке, чтоб не понести урона.
Дорога любви — дивно опасная дорога;
храни тебя Бог, коль не найдёшь пути к цели.
Благословеньем стремленья Хафиза есть надежда, что вновь
«да, я буду беседовать с Лейлой моей лунной ночью».