← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 432

Хмелён я чашей любви — виночерпий, дай мне вина;
наполни кубок: без вина у пира нет блеска.
Луну-щеку её за завесой не описать;
певец, ударь напев — виночерпий, дай мне вина.
Согнулся стан мой кольцом, чтоб отныне соперник твой
от этой двери нас не гнал ни под каким предлогом.
В ожиданье лица твоего мы — и надежда с нами;
в кокетстве встречи твоей мы — и мечта, и сон.
Хмелён я тех двух очей — где же, ах, чаша?
Болен я тех двух рубинов — то меньше ли ответа?
Хафиз, зачем предаёшь ты сердце грёзе прекрасных?
Когда мерцаньем миража жаждущий был утолён?

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ