← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 426

Из крови сердца Другу я письмо сложил:
«Воистину, в разлуке век я Судный пережил».
От той разлуки в оке сто примет ношу:
«Слёз ока моего — не то ли знак, что нам явил?»
Как ни испытывал её — мне не было корысти:
«Кто пробует испытанное, тот в тоске застыл».
Спросил я лекаря о Друге; он изрёк:
«В дали её — мученье, в близи — покоя пыл».
Сказал я: «Хула придёт, коль Друга обхожу»;
«Клянусь — любви без порицанья мир нам не явил».
Хафиз, взыскуя, чашу дал за сладость жизни всей,
«чтоб он из ней глоток Господней милости испил».

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ